Praktische Beispielsätze. Noch nicht registriert? 7 nicht zu einer Bestellung durch das Gericht kommen, Sollte sich der Arbeitgeber zu einer Kündigung gezwungen seh, The Articles of Association (Article 14) require a quorum of two-thirds of the votes represented at the General Meeting to amend Article 6 (limitation of voting rights) an. Fehlende Übersetzung melden ... DE > PT ("dismissed" ist Deutsch, Portugiesisch fehlt) PT > DE ("dismissed" ist Portugiesisch, Deutsch fehlt)... oder Übersetzung … Where a party (or group of persons) performs its appointment duty after the initiation of court proceedings, but prior to the, decision in first instance of the court, in terms of para 7 the court will not make an, Kommt freilich eine Partei(engruppe) ihrer Verpflichtung, einen Schiedsrichter zu bestellen erst nach Einleitung des gerichtlichen Verfahrens, aber noch vor der Entscheidung erster. Sinéad O’Connor Sinead O'Connor präsentiert ihren neuen Song "The Foggy Dew" als Single! 11); bei der Erörterung des Antrags berücksichtigt das Gericht die Interessen der Gläubiger - z.B. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. The release of "Firestarter" in 1996, featuring vocals for the first time courtesy of a new-look Keith Flint, helped the band break into the United States and other overseas markets, and reached number one on the UK Singles Chart.In this year the Prodigy also headlined the prestigious Lollapalooza festival.. Instanz nach, so soll es nach Abs. After his public protest against the execution of Imre Nagy, the former prime minister of Hungary, he was expelled from the party in 1958.. His expulsion from the party was followed after 1959/60 by increasingly violent attacks on Langbein within the Auschwitz Committee. Die Konzernleitung erlässt in eigener Kompetenz Richtlinien. Definición y traducción en contexto de dismiss. die Auswahl der Konkursform; aber es weist den Antrag zurück, wenn des Vermögen des insolventen Schuldners nicht für die Deckung der Kosten des Konkursverfahrens ausreicht (Art. Ergänzen Sie die im Englisch-Deutsch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes to dismiss charges against sb. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Englisch: „Popular Latin performers such as J Balvin, Daddy Yankee and Maluma are lashing out at the Latin Grammys for dismissing musicians from the reggaeton and Latin trap world in the top categories at its upcoming awards show. Übersetzung für 'to dismiss' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. The Extraordinary General Meeting of Atel Holding AG on 27 January 2009 made the following decisions in connection with the merger: (1) To change the company name from "Atel Holding AG" to "Alpiq Holding AG"; (2) To move the registered office of Alpiq Holding AG from "Olten" to "Neuenburg"; (3) To cancel the 314,286 registered Alpiq Holding AG shares held by Aare-Tessin AG für Elektrizität by reducing the capital, this capital reduction to be completed at the earliest. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. for prosecution only if there is new or newly discovered circumstances. Lernen Sie die Übersetzung für 'appeal dismissed' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. in einer ganzen Reihe von Bereichen mit der einseitigen Verlagerung erhöhter Risiken auf die Beschäftigten einher gegangen ist, so z.B. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Case dismissed! dismissed translation in English - Portuguese Reverso dictionary, see also 'dismissal',disused',dissatisfied',disguise', examples, definition, conjugation Klage abgewiesen!law case insensitive {adj} schreibungsunabhängig [Groß- und Kleinschreibung]comp. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Eintrag löschen, da es die korrekte Übersetzung mit "Wegtreten!" Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Insbesondere nach dem Dekret für nichtig erklärt und unanwendbar im siebten Teil von Artikel 236 der Strafprozessordnung der Russischen Föderation, die das Recht auf Entscheidungen auf der Grundlage der Vorverhandlung Rechtsmittel beschränkt, sondern fand auch eine Diskrepanz RF Verfassung Artikel 246 des neunten Kodex, der, wegen der Weigerung der Staatsanwaltschaft. ... 2008, when President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi was ousted by a group of high-ranking generals whom he had dismissed from office earlier that day. Translate dismiss in context, with examples of use and definition. Übersetzung des Liedes „Stay Alive“ (Hamilton (Musical)) von Englisch nach Deutsch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Übersetzung für 'to dismiss' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. The General Assembly of Shareholders is the highest body of the company and has the following non-transferrable powers and authorities: to. 31 und 35). Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: dismissed ... Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Noch Fragen? the prospects for success are favourable. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Fehlende Übersetzung melden ... DE > SV ("dismissed" ist Deutsch, Schwedisch fehlt) SV > DE ("dismissed" ist Schwedisch, Deutsch fehlt)... oder Übersetzung … Für die weitere Suche einfach die Links unten verwenden oder das Forum nach "dismissed" durchsuchen! Die ausserordentliche Generalversammlung der Atel Holding AG vom 27. dismiss Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'dismissal',dismissive',dismissively',diss', biespiele, konjugation Natürlich auch als App. to approve the annual report and financial statements; to discharge the Board of Directors and Executive Management from their responsibility; to pass resolutions on any other issues which are assigned to its sole authority by law or under the company's Articles of Incorporation or are presented to it by the Board of Directors; and to wind up the company. iii) Waren in Anbetracht der Antworten auf die Fragen (i) und (ii) oben. damalige Präsident Nestor Kirchner erklärte Baseotto als abgesetzt und forderte den Vatikan auf. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, The appellant further contends that the Civil Service Tribunal misinterpreted and misapplied Community law as regards the following points: (i) in the light of the particular circumstances of the present case, compliance with the obligation to state reasons would have been ensured only by written notification of the reasons for his dismissal; (ii) his dismissal because of an isolated event constitutes a manifest error of assessment; and (iii). Lernen Sie die Übersetzung für 'dismiss' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. (11) Die Bundesregierung kann ein Mitglied des Wissenschaftsrats auf Antrag der Bundesministerin oder des Bundesministers oder auf Antrag der Mehrheit der Mitglieder des Wissenschaftsrats wegen einer schweren Pflichtverletzung, einer strafgerichtlichen Verurteilung oder wegen mangelnder körperlicher oder geistiger Eignung mit Bescheid von seiner Funktion abberufen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Der Ausschuss lehnte den Antrag auf Finanzierung ab. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. 12 Jun 2020, 12:30PM. 14) erfordern eine Mehrheit von zwei Dritteln der an der Generalversammlung vertretenen Stimmen, um Art. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. für die Strafverfolgung nur dann, wenn es neue oder neu bekannt gewordene Umstände. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Im Übrigen muss der Gerichtshof, wenn er dem Rechtsmittel stattgibt und aufgrund seiner Befugnis gemäß Artikel 61 der Satzung des Gerichtshofes über den Rechtsstreit selbst endgültig entscheidet, diese Antr äge berücksichtigen und sie entweder noch einmal. Lyrics auf Deutsch Übersetzung: Was singt Sinéad O'Connor im Songtext zu "Nothing Compares 2 You" auf Deutsch? dismiss! However, because the plaintiff was neither the legal partner of update software AG, nor had it provided the contractually warranted service, and because in addition, the claims have also become time-barred due to the plaintiff's insolvency, the. This vain attempt to curse Israel is ended. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. April 2006 angekündigt hat, und behaupteten iv), dass ei. Übersetzung auf Deutsch "Jerusalema": Was singt Master KG im Songtext zu seiner Single auf Deutsch? Disclaimer: - Die Texte habe ich von King-Crimson übernommen und einige angepasst, damit es besser Klingt bzw. Übersetzungen für den Begriff 'axe' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch In particular, according to the decree declared null and void and inapplicable in the seventh part of Article 236 of the Criminal Procedure Code of Russia, which limits the right to appeal judgments on the basis of the preliminary hearing, but also found a discrepancy RF Constitution Article 246 of the ninth Code. Comeback gestartet! DE > NL ("dismisses" ist Deutsch, Niederländisch fehlt) NL > DE ("dismisses" ist Niederländisch, Deutsch fehlt)... oder Übersetzung direkt vorschlagen. Verwaltungsräten und Nominierung von fünf neuen Verwaltungsräten. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Da die klagende Partei jedoch weder der Rechtspartner der update software AG war, noch ihre vertraglich zugesicherte Leistung erbracht hat und die Forderungen zudem wegen Insolvenz. i.e. Balak dismisses Balaam in anger. auch des Abbaus im Niveau sozialer Leistungen, z.B. ihm maßgebliche Teile der Akte nicht übermittelt worden seien und er zu den gegen ihn erhobenen Beschuldigungen nicht angehört worden sei. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. to a motion for misjoinder if such party is joined with another party who is a proper party and has been joined only to represent the limited liability company. Daher achtet darauf, wie sich solche Lichtgestalten äußern, achtet darauf, ob sie auf Gott Selbst hinweisen, ob sie den direkten Verke, Examples relied upon by such scholars would include a change in the employee's working conditions to such an extent that the, employee has no choice other than to resign or when an employee is forced to resign, otherwise, Als Beispiele erwähnt werden etwa Abänderungen der Arbeitsbedingungen durch den Arbeitgeber in der Weise, dass dem Arbeitnehmer nichts anderes übrig. Leider keine Übersetzungen gefunden! Balaam has a very full excuse; God restrained him from saying what he would have said, and constrained him to say what he … dismiss synonyms and antonyms in the English synonyms dictionary, see also 'dismissal',discuss',dismal',dismay', definition. the party concerned did not seek the same form of order before it. Erfahren Sie mehr. The committee dismissed the application for funding. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 2. Für betabranch Version 1.4.2 Wir-suchen-neue-Übersetzer-Edition - Monströse 1095 Zeilen an Übersetzung - ab 1.4.2 … Il servizio gratuito di Google traduce all'istante parole, frasi e pagine web tra l'italiano e più di 100 altre lingue. The distance between Langbein and the KPÖ became impossible to bridge after the suppression of the uprising in Hungary in 1956. schon gibt. The idea that some Salish communities bred dogs for wool was often dismissed as a local legend, until Crockford’s archaeological work and a 2011 study that found that dog hair was used to make Salish blankets stored in the collections of the Smithsonian’s National Museum of Natural History and National Museum of the American Indian. Managers, Function Heads und CEOs der Konzerngesellschaften sowie der Verwaltungsräte und Aufsichtsorgane der Konzerngesellschaften. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung soll ein geeigneter Kläger sein in einem Prozess um ein gesetzliches Recht der Gesellschaft mit beschränkter Haftung geltend zu machen und ein geeigneter Beklagter in einem Prozess, um ein gesetzliches Recht gegen die Gesellschaft mit beschränkter Haftung geltend zu machen; und die Benennung eines Mitgliedes, Leiters oder Angestellten der Gesellschaft mit beschränkter Haftung als eine Prozesspartei in Nevis oder andernorts, um die Gesellschaft mit beschränkter. The Washington Times, 25. Leider keine Übersetzungen gefunden! Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. 11-17). Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. She dismissed this [other people's suggestions] as vicious mockery Danke im Voraus! T…, Hallo Community, komme hier nicht weiter... A senior figure dismissed the new MPs' threat a…, "dismiss a process" sounds ok when the judge dismisses the case because of, say, insufficien…, http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&searchLocRelinked=1&search=Klag, Are there any legal differences between a claim that has been struck and a claim that has be…. Kit O'Connell. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Furthermore, where the Board of Appeal considers that one of the grounds for invalidity put forward by the party seeking a declaration of invalidity is well founded, but decides to examine and, if that be the case. HADI CANIM - Firat 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung . Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'legislature' ins Deutsch.