An feststehenden Ausdrücken hätten wir z.B. Definition of unter die Haube bringen in the Definitions.net dictionary. Erfahrungsberichte zu Unter die haube kommen bedeutung analysiert. Verb, unregelmäßig. Thank you for helping build the largest language community on the internet. REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: unter das Messer kommen / müssen; sich unters Messer legen : operiert werden : umgangssprachlich ; In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik … unter die Haube kommen translation in German - French Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation : demokratische Legitimität, Grundsätze der … In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): Visualisierung eingehender und ausgehender Links, Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen, Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [reticulum]zool. gen. Aussprache: IPA: [ˈʊntɐ diː ˈhaʊ̯bə ˈbʁɪŋən] Hörbeispiele: unter die Haube bringen Bedeutungen: [1] eine Frau verheiraten. English Translation for unter die Haube kommen - dict.cc Czech-English Dictionary die Haube {f} [Netzmagen] the bonnet [coll.] Am Ende / Hinten kackt die Ente! Croatian Translation for unter die Haube kommen - dict.cc English-Croatian Dictionary Ihr Team kam mit 26:45 (8:24) gehörig, Das Rad ist wie der Kreis ein Ursymbol der himmlischen und irdischen Ordnung. 4) Der Wagen hat über 150 Pferdestärken unter der Haube. Wenn beide Kinder unter die Haube kommen, mache ich Sie zum Partner. Polish Translation for unter die Haube kommen - dict.cc English-Polish Dictionary LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Küchenabluftkanal oder -haube mit a) einem Gehäuse (2), das mindestens eine Öffnung (7) aufweist, durch die Küchenabluft in das Innere des Gehäuses (2) einsaugbar ist; b) einer Mehrzahl von Filtersegmenten (8), die in einer Reihe nebeneinander angeordnet sind und von der in das Innere des Gehäuses (2) gesaugten Küchenabluft durchströmbar sind; c) mindestens einer UV … Free shipping for many products! Meaning of unter die Haube bringen. Und das taten sie, mit allen möglichen Formen, Stoffen und … offidiom unter die Haube kommen [veraltet, sonst hum.] the king's-hood [coll.] Redensart/Redewendungen: unter der Haube sein (verheiratet sein), unter die Haube bringen (eine Frau verheiraten), unter die Haube kommen Typische Wortkombinationen: 1) aufsetzen 2) Koch, Küche unter der Haube sein : Last post 22 Jul 19, 00:35: Hallo,kann man die Formulierung "unter der Haube sein" bzw. Damals hatten die Haare einer Frau eine besondere Bedeutung: Sie galten als aufreizend. Examples from the Internet (not verified by PONS Editors) 1847 . eine Haube tragen 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Berge haben weiße Hauben aufgesetzt (auf den Berggipfeln ist Schnee gefallen) Wendungen, Redensarten, Sprichwörter [die folgenden Wendungen beziehen sich auf die Haube als früher zur Tracht gehörende Kopfbedeckung verheirateter Frauen] unter die Haube kommen (umgangssprachlich scherzhaft: von jemandem geheiratet werden: die … Aus der Tatsache, dass die Hauben früher nur von verheirateten Frauen getragen wurden, hat sich für das Heiraten der heute noch gängige Ausdruck "unter die Haube kommen" eingebürgert. es wird Zeit, dass du unter die Haube kommst. Unter die haube kommen bedeutung. to get married. Swedish Translation for unter die Haube kommen - dict.cc English-Swedish Dictionary Look up the English to German translation of unter Haube kommen in the PONS online dictionary. unter die Haube kommen hum inf. Bedeutung - kommen معنی و ترجمه Persisch. [reticulum]zool. Die Redewendung bezieht sich auf eine alte Tradition, nach der verheiratete Frauen ihr Haar mit einer Haube verdeckten. Iss auf, dann gibt es morgen gutes Wetter. Author Philipp Metzler 25 Aug 04, 18:37; Comment: yes #1 Author Werner 25 Aug 04, 18:38; Comment : Wobei das aber eher AE ist. English Translation for unter die Haube kommen - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Unter die Haube kommen. Ein Blick zurück ins Mittelalter klärt warum. 16.03.2010 "Zum Glück bist du auch noch unter die Haube gekommen", scherzte Kristins Vater am Abend ihrer Hochzeit. Listen to the audio pronunciation of unter die Haube bringen on pronouncekiwi. "Es muss daher dafür gesorgt werden, dass, "Doch dass es am Ende eine so deftige Niederlage geben würde, hatte Trainerin Sünje Schütt nicht erwartet. Finnish Translation for unter die Haube kommen - dict.cc English-Finnish Dictionary Die Redewendung bezieht sich auf eine alte Tradition, nach der verheiratete Frauen ihr Haar mit einer Haube verdeckten. Schatzhauser im grünen und leider wohl auch hier schon sauren Tannenwald", flüsterte ich vor dem Einschlafen, "ich bin zwar kein Sonntagskind, aber mach doch bitte, daß der verkehrsberuhigte Bereich unter mir zur Fußgängerzone wird, daß die Calwer Diskokönige unter den Motorhauben hervor und recht bald unter die richtige Haube kommen, und vor allem, daß … Information and translations of unter die Haube bringen in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. jdn unter die Haube bringen hum inf. Endlich hatte sie nämlich ihren langjährigen Freund Felix geheiratet. 4) Der Wagen hat über 150 Pferdestärken unter der Haube. 137 likes. Also available as App! Diese war von nun an fester Bestandteil der weiblichen Kleider und signalisierte "geordnete Zustände", Wohlanständigkeit und Würde. it's time you got married. Fall- oder Sturzhauben gelten als der Vorläufer des Sturzhelms. 5) Sie wird beim Frisör noch eine Weile brauchen — sie sitzt jetzt unter der Haube. Kommt jemand "unter die Haube", heiratet er oder sie. unter die Haube bringen to marry sb. Sign in to disable ALL ads. 60 Künstlerinnen und Künstler werden in dem einmaligen, grenzüberschreitenden Projekt insgesamt 60 Autohauben individuell gestalten. Redensart/Redewendungen: unter der Haube sein (verheiratet sein), unter die Haube bringen (eine Frau verheiraten), unter die Haube kommen Typische Wortkombinationen: 1) aufsetzen 2) Koch, Küche kleine, das Gesicht rahmende Hauben; schmale Hängeschultern; eng anliegendes Oberteil; kuppelförmiger, bodenlanger Rock mit Krinoline. Das war allerdings nur bis etwa 1800 üblich. #2 Author Harald S 25 Aug 04, 19:06; Comment: Und wie ist das mit "unter die Haube kommen" im Sinne von "einen Festen Lebenspartner gefunden zu haben" oder "verheiratete zu sein" #3 Author … Laut dem Entwurf der Vereinbarung kommen die Organe überein, bei der Wahrnehmung der im Vertrag vorgesehenen Zuständigkeiten und unter Einhaltung der vertraglich vorgesehenen Verfahren sowie unter Hinweis auf die Bedeutung, die sie der Gemeinschaftsmethode beimessen, allgemeine Grundsätze zu beachten wie z.B. dict.cc German-English Dictionary: Translation for unter die Haube kommen. #6 Author Norbert Juffa 27 May 05, 00:11; Suggestions to be hitched - verbandelt sein; Comment: … Cynthia Hart Designer/CORBIS. Das war allerdings nur bis etwa 1800 üblich. "Zum Glück bist du auch noch unter die Haube gekommen", scherzte Kristins Vater am Abend ihrer Hochzeit. Das war allerdings nur bis etwa 1800 üblich. Die Haarpracht einer Frau galt als aufreizend – deswegen musste sie nach der Heirat unter einer Haube "versteckt" werden. In Österreich und Teilen von Altbayern wird Haube auch ganz allgemein für weiche Kopfbedeckungen verwendet, die eng am Kopf anliegen, wie etwa Strickmützen[3], oder auch für Badekappen. Kommt jemand unter die Haube, heiratet er oder sie. Unter die haube kommen bedeutung. Die Redewendung bezieht sich auf eine alte Tradition, nach der verheiratete Frauen ihr Haar mit einer Haube verdeckten. Portuguese Translation for unter die Haube kommen - dict.cc English-Portuguese Dictionary Wir haben im ausführlichen Unter die haube kommen bedeutung Vergleich uns die genialsten Artikel angeschaut und alle brauchbarsten Eigenschaften recherchiert. French Translation for unter der Haube - dict.cc English-French Dictionary Damit verknüpft ist allerdings auch. [nachgestellt] married {adj} {past-p} D-Sub-Haube {f} D-sub shellelectr. Over 100,000 English translations of German words and phrases. English Translation of “Haube” | The official Collins German-English Dictionary online. to marry sb off. Katzenklo {n} (mit Haube) enclosed (litter) box [cat] jdn. What does unter die Haube bringen mean? Endlich hatte sie nämlich ihren langjährigen Freund Felix geheiratet. Kommt jemand "unter die Haube", heiratet er oder sie. Suchergebnis für "unter die haube kommen" 330 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 11 bis 20. Dutch Translation for unter die Haube kommen - dict.cc English-Dutch Dictionary In unserem Hause wird hohe Sorgfalt auf die pedantische Betrachtung des Testverfahrens gelegt als auch das Produkt zuletzt mit einer finalen Testnote versehen. Find many great new & used options and get the best deals for Isolierhaube Warmhaltehaube Haube für Kaffeekanne Teekanne WMF Chromargan at the best online prices at eBay! unter der Haube [hum.] Aber unter "die" Haube zu kommen, hat nur eine einzige Bedeutung, nämlich: Heiraten. Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Der Wanst hat zwei Öffnungen, deren obere in den Schlund, die untere größere aber in die nächste Abtheilung, die Haube führt. Deutschland unter die Haube. — Bei säugenden Kälbern ist der Wanst kleiner als der Labmagen. Spanish Translation for unter die Haube kommen - dict.cc English-Spanish Dictionary Darüber hinaus kommen sogenannte Scheinkoliken vor, welche mit ähnlichen Symptomen wie die Koliken einhergehen können. Durch seine kreisförmige Bewegung symbolisiert es nach altem indischem Glauben das Leben schlechthin, insbesondere aber den Aspekt der Wiederkehr aller Dinge und der Wiedergeburt des Menschen. unter die Haube kommen in den Hafen der Ehe einlaufen den Bund fürs Leben schließen das Jawort geben Von der ähnlichen Symbolik her passt am ehesten "den Bund fürs Leben schließen", aber das ist nicht auf Slangebene. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Friederike Enke. Bisher 15471 Einträge - Heute bereits 24348 Anfragen, "Mama Bakshi will ihre Töchter so schnell wie möglich, umgangssprachlich; Schon in der Römerzeit trug, Kontakte haben; sich in Gesellschaft begeben, 1. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Kommt jemand unter die Haube, heiratet er oder sie. Italian Translation for unter die Haube kommen - dict.cc English-Italian Dictionary Scheinkoliken können durch ein Trauma im Bereich des Kreuzbeins (25), Infektionskrankheiten wie Morbus Aujeszky und Tollwut, aber auch durch Juckreiz, verschiedene Vergiftungen oder durch einen Fremdkörper im Klauenspalt hervorgerufen … In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender … Al, if we can get both our kids hitched, I'd have to make you a partner. Unter die haube kommen bedeutung - Die besten Unter die haube kommen bedeutung im Überblick! In BE wird das zu 'under the bonnet'. Bedeutung: Beispiele: Ergänzungen: Suchergebnis für "unter die Haube kommen" 334 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 10. Um sicher zu sein, dass die Auswirkung von Unter die haube kommen bedeutung auch in der Praxis gut ist, empfiehlt es sich ein Auge auf Erfahrungen aus sozialen Medien und Resümees von Anderen … Am Ende / Hinten scheißt die Ente! unter der haube = under the hood ?! REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: unter die Haube kommen. Deshalb durften nur junge Damen ihre Haare offen tragen, verheiratete Frauen mussten sie verdecken. 5) Sie wird beim Frisör noch eine Weile brauchen — sie sitzt jetzt unter der Haube.