habil. Curriculum Vitae Dr. rer. Ingolf Cascorbi. nat. He received his doctorate in 2012 at the Faculty of Inorganic Chemistry, University of Stuttgart, Germany. Page 4 of 30 viii) Awarded PhD Scholarship by the Austrian Exchange Service, Agency for International Cooperation in Education (ÖAD), to pursue PhD studies at the University of Natural Resources and Life Sciences (BOKU) Vienna, Austria from 2002 to 2005. applied to computer science is no weirder than PhD applied to engineering. Christian P. Jäh Wissenschaftlicher Mitarbeiter Georg-August Universität Göttingen. The problems here: 1) I didn't complete a PhD, I completed a Dr.rer.nat, and 2) this is an official written document, and I have not seen people use the "Dr. rumtscho" style in one of those. nat.) . nat. nat. 1979 Promotion zum Dr. rer. in Geography at Albert-Ludwigs-University in Freiburg i.Br. Writing FirstName LastName, PhD is what one would do to clarify that the doctorate is in fact a PhD; or just if it is a PhD and more convenient to have it after the name (maybe the person is also a Sir and one wants to express both, etc). Stuctured vs Individual German doctoral program. Dr. rer. nat. PhD 2008 - 2011: PhD, Doctor of Natural Sciences Ruperto-Carola-University, Heidelberg, Germany 2005 - 2007: Master of Science in Molecular Life Science Medical University of Lübeck, Germany Current positions. @Wrzlprmft Is it not common to use full titles (with several designations if applicable) in formal contexts in German academia? Dr.rer.nat. nat. Does that work for you? Prof. Dr. Dr. rer. would be OK, "PhD" would be inaccurate. gmc-uk.org/registration-and-licensing/the-medical-register/…. In spoken language, you'd often be referred to as "Doctor [Surname]" as a formal title, unless you've got a higher-ranking title to be referred to as instead (e.g. nat. nat. Dipl.-Psych. Why do we neglect torque caused by tension of curved part of rope in massive pulleys? Jan Christoph Goldschmidt Qualifications 08/2005-11/2009 PhD (Dr. rer. Univ.-Prof. Dr. rer. Not knowing the popular usage, I just used the literal translation (via google translate). M Bethge and B Sch olkopf, Grade Summa cum laude, awarded Otto Hahn Medal by the Max Planck Society 10/01-06/05 University of Oxford (Somerville College), Master in Mathematics, 1999 Dr. rer. University of Cologne @wimi Well, if one doesnt have a PhD one should not clarify that one has one, right? Prof. Dr. med. The key information is the line in your CV where you point out that you have completed your doctoral degree. PhD and Dr.rer.nat are the same thing in English, judging by the wikipedia page on the latter. at the University of Hohenheim in Stuttgart. Sc.) nat. This looks wrong to me, I’ve never seen Dr. or Dr. rer. Advisor: Dr. ThorstenBerger,Assoc. Henning Walczak. Is the answer different when preparing English-language official documents to be read by Germans and by native English speakers? Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. in Physics at University of Konstanz, Germany and Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE, Freiburg, Germany, Dissertation nat, Dipl. In English, anyone who has completed a PhD is entitled to be called "Doctor", regardless of the subject that they'd completed their degree in. Dr. rer. A Dr rer nat is a perfectly fine doctorate, and in fact, the kind of doctorate several people in the list above have. How should I style my German doctoral title in English documents? Benedict M. Mutua, PhD, Rer.Nat. When is the category of finitely presented modules abelian? Convert a .txt file in a .csv with a row every 3 lines, What is this logical fallacy? Judging by the Wikipedia page about the Dr.rer.nat degree, it's basically equivalent to a PhD in science, so the same rule would apply. That is the impression I got from most of the web pages of professors that I have seen. nat. Don't overthink it. Dr. rer. Is the heat from a flame mainly radiation or convection? Dieter Lütjohann Address: Institute for Clinical Chemistry and Pharmacology Laboratory for Special Lipid Analysis/ Center Internal Medicine/UG 68 University Hospital, University of Bonn Sigmund-Freud-Strasse 25 53127 Bonn Dean for Medical Education. nat. since 2009: Scientific Assistant at Department of Mental Health, University Hospital Münster: 2015: Magistra of Public Health, Heinrich-Heine-University Düsseldorf: 2009: Clinical Neuropsychologist (GNP) 2005: PhD in Psychology (Dr. rer. Phone: +49 431 500-30401 cascorbi@pharmakologie.uni-kiel.de. I would say that English speakers (at least American English) take "Dr." to mean that you've completed either a PhD at a US university, "Writing FirstName LastName, PhD is what you would do to clarify that the doctorate is in fact a PhD" but the doctorate is not a PhD. Short CV. info[@]sfb1399.de. Dipl.-Phys., Dr. rer. nat.). CV. Dr. always precedes the last name in German writing (, My brother (who has a doctorate in medicine, with postnominal letters DM), In clinical settings in the U.K. allowing people who aren’t registered medical practitioners to use the title Dr risks misleading patients and others into thinking that person is medically qualified. At some point in your CV, you list your qualifications, and that's where you say "Dr. rer. nat. How to determine the person-hood of starfish aliens? at TU Darmstadt, Germany: “Resources and oribatid mites: Effects on life history, chemical ecology, biochemistry and food selection” 10/2010 - 05/2015: Student of Biology and Chemistry for secondary school teachers at … Dr. rer. Dieter Lütjohann Curriculum Vitae A.) of the Faculty of Mathematics and Natural Sciences, University of Bonn. The National Health Service, for example, refuses to accord genuine doctors their title :) Prof. Zacharowski is the chair of Anaesthesiology at the Johann Wolfgang Goethe-University Hospital of Frankfurt and a leading expert in inflammation and sepsis. nat. Was memory corruption a common problem in large programs written in assembly language? So you have to decide whether you're doing a British-style application, or a German-style application translated into English:). Unknown circuit component with glass encapsulated contacts. Joao Matos. Main Research Teaching Conferences/Talks CV; Office: Nebengebäude N.14 Email: christian.jaeh[at]uni-goettingen[dot]de: I am a postdoctoral researcher at the Mathematical Institute at the Georg-August-University Göttingen. Is there a bias against mentioning your name on presentation slides? Hypothetically, why can't we wrap copper wires around car axles and turn them into electromagnets to help charge the batteries? 2005 Promotion (Dr. rer. In this case, I feel that using the title is at best pointless and at worst comes of as arrogant. How to express the behaviour that someone who bargains with another don't make his best offer at the first time for less cost? A [prefix] at [infix] early [suffix] can't [whole] everything. Weyertal 115b nat. nat., and call myself a PhD when talking to people, although my business card says Dr. Firstname Lastname rather than Firstname Lastname, PhD. (As relevant context: I am a native German speaker and have experiences in Germany both as a selection committee member and as a successful applicant.) Does Kasardevi, India, have an enormous geomagnetic field because of the Van Allen Belt? nat. Professional history 1994 Siemens AG, Erlangen, Germany, Corporate Research and Development Department − Project head 1995 Siemens AG, Automotive Systems Group, Regensburg, Germany, Strategic planning − Expert in fuel cell technology 2008 - 2011: PhD, Doctor of Natural Sciences Ruperto-Carola-University, Heidelberg, Germany 2005 - 2007: Master of Science in Molecular Life Science     Medical University of Lübeck, Germany 2002 - 2005: Bachelor of Science in Molecular Life Science/Biotechnology     Medical University of Lübeck, Germany, 12/2011 - present: Post-doctoral researcher, University of Cologne/Max Planck Institute of Neurological Research, Department of Translational Genomics, Cologne, Germany 2008 - 2011: PhD student at the German Cancer Research Center, Heidelberg, Germany; Research Group: Innate Immunity and Cancer 04/2007 - 11/2007: Master thesis at the German Cancer Research Center, Heidelberg, Germany; Research Group: Innate Immunity and Cancer 11/2006 - 03/2007: Max Planck Institute for Biophysics, Frankfurt am Main, Germany Research Division: Molecular Membrane biology 06/2006 - 10/2006: University of Madison, WI, USA; Research Division: Institute of Molecular Virology 02/2005 - 07/2005: Bachelor Thesis, Medical University of Lübeck, Lübeck, Germany Research Division: Department of Biochemistry, 2016: Young Investigators Award awarded by the International Association for the Study of Lung Cancer (IASLC) 2014: AACR – Scholar in Training Award awarded by the American Association for Cancer Research (AACR) 2011: Postdoctoral Fellowship awarded by the Max Planck society, Germany 2008: PhD 3-year scholarship awarded by the German Cancer Research Center, Heidelberg, Germany, Junior Research Group Leader at the Department of Translational Genomics, SFB 1399 nat, RWTH Aachen bis 1976 Studium der Mathematik/Betriebswirtschaftslehre, RWTH Aachen Beruflicher Werdegang 2008 bis 2020 Rektorin der Technischen Universität Dortmund seit 1982 Gastprofessuren an der La Trobe University, Melbourne, Australien (2001) Université des Sciences et Technologies de Lille, How to address the german “Prof. Professor for Applied Consciousness Sciences at the Department of Psychosomatic Medicine, University Medical Center Regensburg, Germany. What English expression resembles the German “Tutor”? Then, when you list your degree on your resume or CV, you specify what your PhD was in. Academic background . Academic education. nat. Differences between German computer science doctorates. Hmm. The doctorate is a Dr. rer. Note that there is no dot after the "Dr", American usage may wary. Holding a Dr. doesn't imply holding a PhD. Is there other way to perceive depth beside relying on parallax? nat. 1992: Dr. rer. I'll replace the "you" with "one" to make clear that this does not refer to the OP, but to a generic person. nat." rer. How would I bias my binary classifier to prefer false positive errors over false negatives? (Nothing new under the sun?). 20XX: Research visits during academic studies at Harvard University, Massachusetts Institute of Technology, NASA's Jet Propulsion Laboratory, and Joint Institute for Nuclear Research. This. May I ask professors to reschedule two back to back night classes from 4:30PM to 9:00PM? CV Dr. rer. nat.. The key information is the line in your CV where you point out that you have completed your doctoral degree. habil., TU München and Food Science and Engineering (M. Curriculum vitæ Dr. rer. If there's any confusion whether someone's a medical doctor or a PhD graduate, you can just ask them. Whether that degree is in IT, Physics, English Literature, or Underwater Basket Weaving, if you've completed a PhD, you're entitled to be called "Doctor". So I'd tend to use the German conventions if the English ones can't be made to fit, even if the document is otherwise in English. A. M. Schultheis, A. H. Scheel, L. Ozretić. Max Löhning Pitzer Professor of Osteoarthritis Research & Immunology Head of Pitzer Laboratory of Osteoarthritis Research Charité – Universitätsmedizin Berlin Department of Rheumatology and Clinical Immunology … CV Main Navigation. Date of birth: Juli 10 th, 1968 in Mutlangen, Germany. mail). Ellen Banzhaf . Dr. rer. Frank Löffler Post: Web: LinkedIn: Email: Telefon Büro: Mobiltelefon: 1445 South Columbine Street Baton Rouge, La 70808, USA How to find decent translator for technical jargon for application? In the German original, I use Dr. rumtscho in the CV header and a couple of other places. nat. might get you a fine (see second paragraph of section "Ph.D. in Deutschland". site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. 2013: M.Sc., Computer Science (first-class honors), Hi, I'm not sure how this answers my situation, it seems that you are just describing the common spoken-language usage in English-speaking countries, which I already know. What does the name "Black Widow" mean in the MCU? Ph. Academia Stack Exchange is a question and answer site for academics and those enrolled in higher education. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. Both "Dr." and "Dr.rer.nat." nat. @PieterNaaijkens I have also never seen these after the name, but the only style that is commonly seen in English (rumtscho, PhD) is illegal, so I will have to use something uncommon/wrong looking. Academic education. Since 05.2018 W2 Professor of Translational Gastroenterology (Lichtenberg Professorship) at Department of Gastroenterology, Infectiology and Rheumatology, CBF, Charité–University Medicine Berlin, Germany ... (Dr. rer. Why represent a digital payoff as a call spread, How to tell if a song is tuned in half-step down. Professor 10/2018–02/2020 Postdoctoralresearcher UniversityofKoblenz-Landau,Germany Advisor: Dr. JanJürjens,FullProfessor 09/2016–10/2018 I'm a Dr. rer. But something like that, as appropriate. You can also be entitled to be referred to as "Doctor [Surname]" if you've completed a medical degree and become a licensed medical doctor, even though their degrees are "only" equivalent to a Master's Degree, but that wouldn't apply in your case. Franz H. Grus Personal Information Place of birth: Dorsten, Germany Citizenship: German Education • Habilitation and … HOWEVER, it is also, in British academia, customary not to use titles in CV headers - the headline of a CV should just be your name. Dr. Jan Christoph Goldschmidt Page 1 of 3 CV Dr. rer. 01/03/2010 Dr. rer. CHRISTINA WILLIAMSON, MPHYS, DR.RER.NAT EDUCATION 2015 PhD in Atmospheric Science, Goethe University of Frankfurt am Main, 1.0 magna cum laude, Thesis advisor: Joachim Curtius 2011 MPhys, Oxford University (Exeter College) PROFESSIONAL APPOINTMENTS 2018 – Present Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences, CU Boulder and NOAA Earth … ), University of Würzburg 2002 Diploma (Biology), University of Würzburg 4 – Academic Appointments / Beruflicher Werdegang ab Studienabschluss since 2011 Associate Professor, Institute of Molecular Biosciences, University of Graz, Austria I wanted to know how a native German reader will react to that style, as opposed to their reaction to one of the other styles. Prof. Dr. rer. No. (The hard/formal requirements I've met have been the other way round: doctorate not older than x. nat. PhD thesis and graduation as Dr. rer. rev 2021.1.21.38376, The best answers are voted up and rise to the top, Academia Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. nat.) Scientist CV Dr. Pöhnl studied Food Science and Biotechnology (B.Sc.) It is generally considered that those holding a substantive doctoral degree are entitled to be called Dr, and that non-surgical medical practitioners are called Dr by courtesy, but this is custom, not law. Dr. rer. In my applications (in Germany), I never used my doctoral title next to my name anywhere. Can we get rid of all illnesses by a year of Total Extreme Quarantine? (Computerwissenschaften), Academic titles are not controlled by law in the UK. 1990 – 1993 PhD student and scientific staff member at Institute for Physical Geography, Albert-Ludwigs-University in Freiburg i.Br., 1994 . This has patient safety and legal risks - eg potentially falling foul of The Medical Act 1983 (. However, all translated versions I considered have drawbacks: Which option is likely to be best received? @JeffE, maybe. nat. Curriculum Vitae – Prof. Dr. med. Senior Scientist . Like I said, it doesn't matter whether you complete a PhD in English Literature or Theoretical Physics, either way you're still just referred to as "Doctor". Holding a PhD, you. General information Name: Prof. Dr. Dr. rer. He has finished his Msc thesis in 2007 at the Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, Serbia. Berufliche Stationen seit 2019. Thus, as Arno says, "Dr rumtscho" is perfectly idiomatic and normal. But if you remain in Germany/Austria... then it might be best to keep it formal and as awarded. Seit 01/2015: Ambulanzleiterin des Kinder- und Jugendlichen-Instituts für Psychotherapieausbildung Marburg (KJ-IPAM) 04/2016: University of Tu bingen International Max Planck Research School of Neural and Behavioural Sciences with Profs. CV Univ.-Prof. Dr. rer. after the name. nat.) CV- Prof. Dr.-Ing. nat. The English speakers will just have to deal with it. nat. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Cornelia Soff. YixianSong Lebenslauf AdresseFabrikstr.10 24103Kiel Mobile+4917683090258 E-MailYixian.Song@outlook.com PersönlicheDaten Nachname,NameSong,Yixian NationalitätDeutsch Geburtsdatum6April1982 GeburtsortDandong,VRChina BeruflicheErfahrungen Seit03/2012 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Max-Planck-Institut für … X” in writing? For example, look at the staff list of my department here: https://www.swansea.ac.uk/staff/science/compsci/. (As relevant context: I am a native German speaker and have experiences in Germany both as a selection committee member and as a successful applicant.). D. (Dr. rer. Promotion zum Dr. rer. Together with Prof. Bornstein, Prof. Zacharowski has been focusing on sepsis related adrenal dysregulation in two joint DFG-grants. nat. Both "Dr." and "Dr.rer.nat." Calling yourself a PhD in Germany when you are a Dr. rer. Dr. rer.nat. Dr. rer. "Professor [Surname]", or a title of nobility like "Sir [Given Name]" or "Lord [Surname], Baron of [Place]"). Phys.) As you can imagine, this flags them as insecure and pretentious. Can the US House/Congress impeach/convict a private citizen that hasn't held office? Short CV starting 2014 post doc (DFG Forschungsstipendium) at the Hughes Lab, University of Sussex (UK) 2012 - 2013 paternity leave 2012 Dr. rer. Should diacritics be kept when citing a paper written in an abundant diacritics Latin-based script language? ), Exactly. His academic education included a semester abroad, studying the international master program ‘Food Technology’ at the KU Leuven in Belgium. 50931 Cologne, Germany, +49-221-478-98777 It only takes a minute to sign up. Do PhD admission committees prefer prospective professors over practitioners? Universität Bonn 1988-1995. Having said that, there's a member of staff in my (British) university who insists their students write to them as "Dr. Dr. blah". @AzorAhai--hehim If you have a doctoral degree in Germany it's very common to be addressed as "Dr. John Doe" in public life (e.g. nat. Especially so if you are writing to a German organization. I am now writing a job application that I will send to a German organization, but since it has many international employees and the advertisement itself was in English, I decided to write the application in English (assuming that some of the decision makers may not speak German well). Dr. rer. Prof. Dr. med. CV . Botanical Institute, Julius-Maximilians-Universität, Würzburg, Germany (1987): Thesis: Chlorophyll luminescence as an indicator of photosynthesis in heat-stressed chloroplasts and intact leaves. title from the computer science institute at a German university. Research Groups People Publications Teaching Seminars ... P. Pavlidis (Dr. rer. Dr.-Ing. It is typical to refer to people having some kind of doctorate as "Dr FirstName LastName" in British academia. ... Curriculum Vitae: born in Guimarães, Portugal 1997-2002 Diploma in Biochemistry, UAlg, Portugal 2003-2007 Doctoral student with Dr. Wolfgang Zachariae, Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics; TU Dresden, Germany It's weird to have any title in your header in the US. nat., Fellow of VW-Foundation, 2011; now Researcher, Institute of Molecular Biology and Biotechnology (IMBB), Greece) Maybe nat., TU München 1993-95: Postdoc at Harvard University, DFG postdoctoral fellow 1995-97: Postdoc at University of Oxford 1996-97: EU TMR Marie Curie fellow, JRF at Linacre College, Oxford 1997-98: Senior scientist, TU München, DFG habilitation fellow 1999: Dr. rer. nat. 1989 M.A. And of course in my CV I put down the correct title and everything. nat. rumtscho, Dr. rer. Julie George. CV. Also my English-language CV which I've also used for applications in Germany (and which contains grades from Germany) has the title/name line, ... was OK as well (I've actually been at such positions for several years without being PhD/Dr. Scientific degrees. If you were to move to the US, or some other English speaking countries, Dr. rumtscho would probably be enough. I suppose you are applying to jobs where a doctoral degree is required or at least it’s very uncommon not to have one. Prof. Dr. Thilo Hinterberger (Dr. rer. 1991 - 1992: Diploma thesis work performed at Tumour Immunology Programme of (DKFZ) 1986 - 1991: Studies of Biology at the University of Bielefeld. Professor Dr. Dr. Ingolf Cascorbi is Director of the Department of Experimental and Clinical Pharmacology, at the UKSH, Campus Kiel. Academic CV. nat (PhD) supervision Dr. Susanne Foitzik and Pleuni Pennings 2009 -… I hold a Dr. rer. My biggest problem in the translation is my title. Tobias Pöhnl. Brief CV. Thanks for contributing an answer to Academia Stack Exchange! Scientific Career . Asking for help, clarification, or responding to other answers. How should someone with a German PhD be addressed in the UK? nat. Dejan Zagorac, Junior Research Group Leader. would be OK, "PhD" would be inaccurate. CV Univ. How can I defeat a Minecraft zombie that picked up my weapon and armor? nat. Supervisor: Professor Dr. W. Bilger, Ecophysiology of Plants, Botanical Institute: 2003-2004: Participation in the Master program `Biological Oceanography´ of the University of Kiel and the South-Danish University (SDU), stay abroad at the SDU in Odense, Denmark, from February 2002 until July 2002: 2002-2006 To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. I would expect English speakers who are on the selection committee for a position at a German institution to be at least somewhat familiar (and probably very familiar) with German practice in this area, even if their German is otherwise lacking. Fernandez-Cuesta L, Peifer M, Lu X, Sun R, Ozretić L, Seidel D, Zander T, Leenders F. Mechanisms of Drug Sensitivity and Resistance in Small Cell Lung Cancer, c/o Department of Translational Genomics To learn more, see our tips on writing great answers.